| 1. | The mind is its own place .
心是以自家为宅宇。 |
| 2. | They regard it as a slur on their own cooking, of cleaning, or furniture .
他们认为这是诋毁自家的饭菜，或整洁，或家具。 |
| 3. | They are digging their own graves , and they have no right to blame fate or other people .
自家掘坑自家埋，怨天尤人全是错误的。 |
| 4. | The europeans are ready to criticise the americans for what they do in their own backyard .
欧洲人动辄批评美国人在自家后院的所作所为。 |
| 5. | They had advanced only so far beyond the house as to admit a full view of the hill .
她们刚刚转过自家的房子，能看到后面那座重要的小山的全景。 |
| 6. | The unkindness of your own relations has made you astonished to find friendship anywhere .
你自家骨肉的冷酷，使你在任何地方发现了友情都大为惊诧。 |
| 7. | "oh friend, honour your ancestors by honouring your country," she implored him .
她用乞求的口吻说，“啊，朋友，首先得给国家争光才能给自家光耀门庭啊。” |
| 8. | She commences to unburden herself of her belongings, which she has been carrying in the sleeves of her kimono .
她开始一件件拿出藏在和服两袖中带来的自家的东西。 |
| 9. | From one 's own front door to home or foreign hills or sands and back again , everything is to hand .
从自家的前门到国内国外的山区或沙滩旅游并再返回来，一切都垂手可得。 |
| 10. | It is true, it was difficult to suppose on what pretext a person travelling on her own business, and at her own charge, could be interrupted upon her route .
很难想象到有什么理由一个人自己花钱、为了自家的事情出外旅行的人会半路被人打搅。 |
