| 1. | The squadron flew a reconnaissance mission .
该空军中队执行一侦察任务。 |
| 2. | The squadron is not yet operational .
飞行中队尚未能马上行动。 |
| 3. | The naval air squadron set to france was soon in the thick of the flight .
派到法国的海军航空中队的飞行却日趋频繁。 |
| 4. | Some of the air squadrons were sent, but, as will be presently related, fared ill .
派去了几个空军中队，但是成绩不佳，这一点下面就要谈到。 |
| 5. | Yossarian eyed everyone he saw warily when he returned to the squadron from the hospital .
尤索林从医院回到中队以后，不管见到谁都要留心地端详一番。 |
| 6. | Short-range squadrons were attached to infantry corps and panzer divisions for this work .
为了进行这项工作，每个步兵军和每个装甲师都配有近程侦察机中队。 |
| 7. | The best squadron in each wing won a yellow pennant on a pole that was utterly worthless .
各联队名列第一的中队都获得一面挂在旗杆上的黄色三角旗，这玩意一点价值也没有。 |
| 8. | None of the officers in the squadron had ever eaten so well as they ate regularly in milo's mess hall .
中队里的军官们在哪里也没有象定期在迈洛主办的食堂里吃得那样惬意。 |
| 9. | The nightmares appeared to him with celestial punctuality every single night he spent in the squadron .
他睡在中队里的每个晚上，恶梦总象日月星辰运转那样准时地找上他来。 |
| 10. | With a little ingenuity and vision, he had made it but impossible for anyone in the squadron to talk to him .
凭着一点独创性和想象力，他使得中队里几乎没有一个人可以同他讲话了。 |
